Folk Love Songs

by Makaruk

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      21 PLN  or more

     

1.
2.
02:52
3.
4.
03:44
5.
6.
7.
8.
9.
04:35
10.
02:54
11.
12.
13.
05:01

about

Makaruk - Folk Love Songs (pl. Erotyki Ludowe) is an album, which connects polish traditional music with modern arrangement and jazz composition.

The album is filled with illustrative sound impressions, magic, traditional mysticism and trance. However, often the music switches into humorous vocal and music jokes full of spontaneous energy and instrumental improvisation, which reveals the spontaneity and freedom of polish traditional and jazz music together.

The album repertoire includes songs about love, betrayal, affection but also it contains ballads. songs about death, impermanence. The spectrum of emotions played during the concert is very wide.

The sound of the band is an innovative and previously unheard of mixture of interesting jazz arrangements, classical sounds, colorful polish traditional texts and traditional melodies as well as wide and deep electronics.

The totality is fulfilled by the appearance of the award-winning polish traditional female choir, singing in an exceptional timbre, typical for East-European folk music (Singers Ensemble of Ruda Solska - Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej) and special guest stars: Michal Urbaniak (a world class jazz violinist and composer), free-jazz guru Tymon Tymanski - renown polish jazzman, cooperative of late Lester Bowie, Tuvan khoomei throat singer and shaman Gendos and others.

The Erotyki Ludowe album was released on the 8th of October by Karot Kommando label from Poland.

------------------------

OFFICIAL WEBSITE:
www.makaruk.net

------------------------

FACEBOOK FANPAGE:
www.facebook.com/MakarukFanpage

------------------------

RECORD LABEL:
www.karrot.pl

------------------------

REVIEWS:

„ Folk Love Songs" (Erotyki Ludowe) is something of a complex and dramatic listening collection, where you can hear elements of jazz-rock of the 70‘s, but also a lot of artrock and clasical psychodelia. Folklore of North and South Americas has always been fascinating, same with mediterranean not to mention the all- being jewish music. But thanks to this album you can find, that Polish folklore does not have to be a rough village fun and that it can be inspiring in a really strange conventions.
Wojciech Łada, Uważam Rze

An inspiring album!
DJ Ritu, SOAS Radio, "A World in London" Programme


Fans of etno sounds should reach for the latest album of Makaruk. Old, traditional texts (mainly erotic) and melodies are served in an interesting jazz-electronic sauce.
Wojciech Przylipiak, Dziennik Gazeta Prawna (****)


Something like this has never been seen on the Polish music market!
Wojciech Ossowski, Radio Trójka


Big respect for such a beautiful approach to polish ethnic music.
Radio Show Ranne Kakao, Roxy.FM (Tymon Tymański, Piotr Kędzierski)


Makaruk - Polish Folk Love Songs (Erotyki Ludowe) is an album presenting all shades of love.
Panorama News TVP2


Soon a premiere of an album showing the depth of polish music.
Artur Orzech, Radio Trójka


Makaruk - Polish Folk Love Songs album (Erotyki Ludowe) is chosen by us for the album of the month in October. Sebastian Korsak, Radio PIN


Once again I recommend, it’s really worth it!
Igor Sokołowski, TVN 24


It’s an intriguing merge of enterteinment and traditional music.
Beata Cholewińska, Polsat News


Erotics is not always a tall blonde, it can also be a choir of ladies in folk dresses, singing with a traditional voice that makes you tremble.
Konrad Wojciechowski, Metro


It’s a very innovative project.
Tomasz Lipiński and Wienio, Wysypisko Radio Show, Roxy.FM


Grzegorz Ciechowski have already recorded and album “Piejo kury, piejo” and made it a sex-filled music hit, but Dariusz Makaruk went even further. He collected over a dozen of the folk songs, wrapped them with electroacoustic sounds and released as Erotyki Ludowe album (Polish Folk Love Songs).
Marek Dusza, Audio (****)


Dariusz Makaruk gives polish folklore a shape of a tasteful instrumental music.
Łukasz Badula, Kulturaonline.pl


Makaruk has a wide musical consciousness and is a skilled producer and arranger. He set himself an uneasy task; I can’t recall a more surprising approach to traditional music.
Open.fm


This is an album forth coming back to. and rediscover the richness of texts and stylistically varied music. In my opinion it’s one of the most interesting and worthwile albums of the 2012.
Muzol.com.pl


,,Erotyki ludowe'' (Polish Folk Love Songs) is an exceptional piece of work (...) In this colorful paysage of ideas and melodic solutions, right on the electronic surface Makaruk has showed the strength and potential of traditinal song. That’s why I think many young listeners, previously unattentive to folk music, will find that album very interesting.
Radosław Bruch, W szczecinie.pl

credits

released October 9, 2012

Featurings: Michał Urbaniak, Tymon Tymański, Gendos, Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej, Włodzimierz Kiniorski, Antoni Gralak, Maria Oczko,

tags

license

all rights reserved

about

Makaruk Warsaw, Poland

DARIUSZ MAKARUK
music producer, live electronics musician and audiovisual performer.

As a music producer and performer he plays his own electro-jazz and experimental ambient music repertoire.

Lives and works in Warsaw, Poland.

He also cooperates with world-class jazz violinist Michal Urbaniak as well as with other performers: Tymon Tymański, Mamadou Diouf Włodzimierz Kiniorski, Tomasz Stańko
... more

contact / help

Contact Makaruk

Streaming and
Download help

Track Name: Since They Arrived feat Michal Urbaniak
Skoro przyjechali, siadać mi kazali, do kościoła ślubu brać
A ja sobie myślę, a ja sobie myślę, rodzicom podziękować

Dziękuję wam mamo, dziękuję wam tato, za wasze wychowanie
Żeście mnie chowali i pielęgnowali, teraz od was iść muszę

A on jej się pyta, czy cię głowa boli, czy ci ojca, matki żal

Ni mnie głowa boli, ni jo nie mam woli, ni mi ojca, matki żal,
Tylko mi żal tego wianka rucianego, tej ostatniej godziny
Track Name: Goodness
Boże Ty mój Boże
Solo: Julia Okoń

Boże, Ty mój Boże, co mi po ubiorze
Jak ja se nie ładna ubiór nie pomoże

Nie pomoże mydło, ani malowidło
Ani wiadro wody, jak nie ma urody

Cztery konie z stajni wygnać się nie dadzo
Szanuj się dziewczyno, bo cię chłopcy zdradzo

Ciemna nocka była, ciemna mnie zdradziła
Sama ja se winna, bom po niej chodziła

Nie tak ja se sama, jak moja mateńka
Bo mnie nie zagnali do dom za słoneńka
Track Name: Hay feat. Tymon Tymanski
Siano
feat. Tymon Tymański

Oj siano, siano, pod sianem woda
Zdradziłbym dziewczynę
Zdradziłbym jedynę
Tylko mi szkoda

Oj Janku, Janku
Nie zdradzisz ty mnie
Mam ja koleżankę
Mam ja koleżankę
Odprowadzi mnie

Ja koleżankę piwkiem napoję
A tobie dziewczyno
A tobie jedyno, figla wystroję

Tyś do mnie chodził
Ja ładna była
Alem żem o piwko
Alem żem o piwko
Cię nie prosiła

Jam Ci nie jedno
Chusteczkę dała
Alem ci nie razu
Alem ci nie razu
Nie wymawiała
Track Name: Jasio
Jasio konie poił, Kasia wodę brała
A Jaś Kasię namowiół, żeby wędrowała

Wędrowali staje, wędrowali dwoje
A nie przemówili słóweczka oboje

I zawędrowali do bystrego zdroju
A nawracaj Kasiuniu do matki, do domu

Nie po to ja poszła, żebym się wracała
A łoddaj mi, Jasieńku, com od matki miała

I powędrowali do ciemnego lasu
A rozplataj, Kasiuniu, warkoczyk zawczasu

Nie po to mi moja mama warkocz pletła
A żebym jo go dzisioj po gałązkach wlekła
Track Name: On The Graveyard feat. Gendos
Na cmentarzu
Solo: Julia Okoń
feat. Gendos

Na cmentarzu mieszkać będę
A na chwilę tu zasiędę
Aż Chrystus Pan każe trąbić
Gdy będzie miał martwych zbudzić

Już tu mieszkać i przebywać
i wesoło sobie śpiewać
pewien tego i bezpieczny
że mi dany żywot wieczny

Krótki czas życia mojego
nie zaznałem świata tego
wziął mnie Pan Bóg z tego świata
bym w niebie używał lata

Już tu mieszkać i przebywać
i wesele sobie śpiewać
pewien tego i bezpieczny
że mi dany żywot wieczny
Track Name: Whether You're Glad or Not feat. Gendos
Czyście radzi
feat. Gendos

Czyście radzi, czy nieradzi
Nas Jasieńko tu prowadzi

Zapachniało nam tu ziele
Tu so nasze przyjaciele


TEKST GENDOS:


Moje bardzo ciężkie ramię
Swięte korzenie - dzwoneczki
Moje ramię znowu ciężkie
Swięte korzenie - moje węże

Silny jak słońce ooj moje lustro
Daj mi siłę ooj daj mi energię

Dno dungura ooj on jeden
Jego tajemnica ooj on jeden

Oczy moje ooj jak ślepca
Przynieście ooj szamańską czapkę
Założę czapkę ooj szamańską
Rozpoczynam ooj kamłanie

W prawej ręce ooj sił ubywa
Drewniany mój ooj drewniany orba
Track Name: I walked down the path
Szedłem sobie dróżyneczko

Szedłem sobie dróżyneczko
Spotkałem się z kochaneczko
Kochaneczko chodźmy do dom
Jo się z tobą nie nagodom

Nie nagodom, nie nastoję
Bo się ojca, matki boję
Ojca, matki nie bój że się
Nie jesteśmy w ciemnym lesie

W ciemnym lesie w ciemnym gaju
Uwiódłbyś mnie, ty hultaju
Ja cię dziewcze nie uwiodę
Bo mi chodzi o urodę

O urodę, o wyspanie
Całą nockę całowanie
Kto nie wierzy, niech rachuję
Ile razy pocałuje

Jedynaście i dwanaście
I dwadzieścia, osiemnaście
I trzydzieści bez jednego
Policz, ile było tego
Track Name: Lullaby
Kołysanka (Lu lu dzicię)
Solo: Karolina Różańska

Lu lu dzicię lu lu
Kto będzie tuluł
Utuli cię mama
Weźmie na kolana
Track Name: He Visited Her feat Włodzimierz Kiniorski
Przyjechał do niej

Przyjechał do niej na siwym koniu pod zielony ganeczek
Czapeczkę podnosi i tak ładnie prosi o ruciany wianeczek

Choć go nie znała, ale mu dała ten ruciany wianeczek
A on jej za to ładnie podziękował i odjechał kochanek

Nie minęło więcej niż dziewięć miesięcy, ona liścik pisała
Czyż ty nie był w doma, czy ty nie masz konia, czy ci mama wzbraniała

Ja byłem w doma i miałem konia mama mi nie wzbraniała
Tylko miałem inszą na swym sercu milszą, ona mi nie kazała

Jak miałeś inszą, na swym sercu milszą, było do mnie nie chodzić
Jak się nie wydam, to się w doma przyda, ach mój Boże jedyny
Jak się nie wydam, to się w doma przyda, ach mój Boże jedyny
Track Name: Zimna Rosa
Zimna rosa

Wczoraj była zimna rosa
A dzisiaj jest mróz
A Ty moja najmilejsza
Okienko otwórz

Ja okienka nie otworzę
Bo cię się boję
Bo cię się boję
Bo byś ty mi całą nockę
Nie dał spokoju

Nie bój że się, nie bój że się
Ja ci spokój dam
Ja ci spokój dam
A jak ci się nie spodobam
Wyślesz mnie do dom

A cóż ja bym, a cóż ja bym
Za serce miała
Za serce miała
Żebym ja cię w ciemną nockę
Do dom wysłała

Mamo moja ,mamo moja
Wy twardo śpicie
Wy twardo śpicie
Był tu u mnie kochaneczek
A wy nie wiecie

Córuś moja, córuś moja
Ja to wszystko wiem
Ja to wszystko wiem
A jak przyjdzie jeszcze jutro
Poszczuję go psem

Mamo moja, mamo moja
Nie róbcie tego
Nie róbcie tego
Bo byście mi pogniewali
Janka mojego